金口玉言的傳說
還有一種關於語言力量的現象，艱澀而奧妙。
在《聖經•舊約》一開篇，講到上帝創造世界和人類的時候，充分運用了語言的力量。上帝說：要有光。於是就有了光。上帝說：天下的水要聚在一處，使旱地露出來；地要生長青草和結種子的菜蔬、結果子的樹木；天上要有光體，可以分晝夜，作記號，定節令、日子、年歲，並要發光在天空，普照在地上。於是一切按照上帝所說而變化、呈現。
中國古代也有一個傳說。距今一千三百多年前，中國歷史上唯一的女皇武則天，據說曾在大雪天醉酒，下詔令百花齊放：「明朝游上苑，火速報春知。花須連夜發，莫待曉風吹。」次日早晨，滿園花開，唯獨牡丹一朵也沒有開放。武則天大怒，令人將牡丹挖出來燒掉，並將其從長安貶至洛陽。
語言真有「所說即所得」這樣的能量嗎？在中國歷史上，有一個成語叫「金口玉言」，用以形容皇帝的尊貴和威儀。凡是皇帝說的話，句句都要兌現，都要成為現實。「所說即所得」，也就是「金口玉言」這樣的奇蹟了。
類似的，還有「咒語」的存在。咒語是原始文化不可分割的一部分，在各個原始部落裡，都有使用咒語的巫師。在佛教經典裡，也有很多咒語，當譯成漢語的時候，這些咒語是不譯的，因為咒語本身就是音義結合，所以歷代譯師翻譯咒語都是音譯。在道教裡也有咒語。一旦使用這些音義結合的咒語，就可以把它們所攜帶的意義變成現實。如同阿里巴巴在山洞前面念誦：「芝麻開門吧！」只要音對了，山門就會洞開。
「金口玉言」像一個美麗的傳說，又好像在提示著我們，語言的力量也許還不僅僅與思維模式相關，在語言的背後，還可能存在著我們目前根本不了解的神秘力量，期待著我們進一步的探索。
—————————